Il Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6727

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Destino
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ci ha informato Abu Asim, ci ha narrato Ibn Jurayj, mi ha informato Abu az-Zubayr che Abu at-Tufayl gli ha riferito di aver sentito Abdullah ibn Mas'ud dire... e ha riportato il hadith in modo simile al racconto di Amr ibn al-Harith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva conferma l’hadith sul decreto di Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui un hadith è stato trasmesso da una generazione alla successiva.

Decreto divino

La conoscenza onnicomprensiva e il decreto di Allah su ciò che accade.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi attribuiscono importanza alla menzione di più catene di trasmissione, perché aiutano a confermare la trasmissione dell’hadith. Il testo di questa specifica trasmissione non introduce una nuova norma distinta, ma rimanda alla trasmissione di Amr ibn al-Harith, di uguale significato. La fede nel decreto di Allah si accompagna alla responsabilità: le persone agiscono e rispondono delle proprie scelte.

Lezioni per oggi
  1. Confida nel decreto di Allah e continua, al tempo stesso, ad assumerti la responsabilità delle tue scelte.
  2. Acquisisci con attenzione le conoscenze in materia di fede e considera l’affidabilità della trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.