Il Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6734

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Destino
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Mansur e al-A'mash, che entrambi udirono Sa'd ibn Ubaida narrare da Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, da Ali, dal Profeta ﷺ, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena, lo stesso insegnamento sul decreto divino.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

decreto divino

La conoscenza e la decisione onnicomprensive di Allah riguardo a ciò che accade.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano le molteplici catene di trasmissione un sostegno all’affidabilità del messaggio tramandato. L’insegnamento sul decreto divino non annulla la responsabilità umana: le persone agiscono e rispondono delle proprie scelte. Perciò compiere buone azioni resta importante.

Lezioni per oggi
  1. La fiducia in Allah non ti distolga dalle buone azioni; impegnati consapevolmente oggi a fare ciò che è giusto.
  2. Assumiti la responsabilità delle tue scelte e chiedi ad Allah guida e fermezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.