Il Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6738

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Destino
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Shaiban ibn Farrukh, ci ha narrato Abdul-Warith; e inoltre ci hanno narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Numayr, da Ibn Ulayya; e ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Ja'far ibn Sulayman; e ci ha narrato Ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba; tutti da Yazid al-Rishk, in questa stessa catena di trasmissione, con il medesimo significato del hadith di Hammad. Nella narrazione di Abdul-Warith si dice: «Ho detto: "O Messaggero di Allah!"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso messaggio sul decreto divino di Allah.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

decreto divino

La conoscenza e la decisione di Allah riguardo a tutto ciò che accade.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme a quella dal contenuto a cui essa rimanda: il decreto divino di Allah comprende gli eventi, ma non elimina la responsabilità dell’essere umano per la fede e le azioni. Perciò, la persona deve compiere buone opere e confidare in Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che confidare in Allah va di pari passo con l’adozione dei mezzi prescritti e con l’evitare i peccati.

Lezioni per oggi
  1. Compi oggi un’opera buona e non rimandare un importante atto di bene invocando il decreto divino.
  2. Confida in Allah dopo aver utilizzato i mezzi consentiti.
  3. Chiedi ad Allah guida e fermezza quando fai delle scelte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.