Sahih Muslim, hadith 6770
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah, ci ha narrato Isma'il ibn Zakariyya, da Talha ibn Yahya; e mi ha narrato Sulayman ibn Ma'bad, ci ha narrato al-Husayn ibn Hafs; e mi ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Muhammad ibn Yusuf, entrambi da Sufyan ath-Thawri, da Talha ibn Yahya, con la stessa catena di trasmissione di Waki', simile al suo hadith.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Più catene di trasmissione riportano la stessa tradizione di Talha ibn Yahya.
La catena di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso.
Una catena distinta attraverso la quale è stato trasmesso un hadith.
Gli studiosi degli hadith prestano attenzione sia al testo sia alla catena e confrontano le diverse vie di trasmissione. Il riferimento alla catena di Wakiʿ chiarisce che questa versione corrisponde a una tradizione menzionata in precedenza; indicazioni così precise aiutano a verificare e preservare i testi degli hadith.
- Quando condividi un hadith, indica la fonte affidabile e non limitarti a una frase isolata.
- Confronta le diverse vie di trasmissione prima di attribuire un testo al Profeta ﷺ.
- Quando citi, specifica con precisione se riporti l’intero hadith o soltanto un riferimento a una versione precedente.
Questa tradizione Sahih riporta la versione precedente attraverso Wakiʿ e aiuta a confrontare la catena con quelle menzionate qui.
Sahih Muslim · #6768 (Sahih)Questa tradizione Sahih compare subito prima nella stessa raccolta e offre ulteriore contesto all’interno della sequenza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.