Il Libro del Destino · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6770

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Destino
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، بِإِسْنَادِ وَكِيعٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah, ci ha narrato Isma'il ibn Zakariyya, da Talha ibn Yahya; e mi ha narrato Sulayman ibn Ma'bad, ci ha narrato al-Husayn ibn Hafs; e mi ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Muhammad ibn Yusuf, entrambi da Sufyan ath-Thawri, da Talha ibn Yahya, con la stessa catena di trasmissione di Waki', simile al suo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione riportano la stessa tradizione di Talha ibn Yahya.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone attraverso cui un hadith è stato trasmesso.

Catena di trasmissione

Una catena distinta attraverso la quale è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith prestano attenzione sia al testo sia alla catena e confrontano le diverse vie di trasmissione. Il riferimento alla catena di Wakiʿ chiarisce che questa versione corrisponde a una tradizione menzionata in precedenza; indicazioni così precise aiutano a verificare e preservare i testi degli hadith.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, indica la fonte affidabile e non limitarti a una frase isolata.
  2. Confronta le diverse vie di trasmissione prima di attribuire un testo al Profeta ﷺ.
  3. Quando citi, specifica con precisione se riporti l’intero hadith o soltanto un riferimento a una versione precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.