Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 678

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Me lo ha riferito Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, ci ha riferito Mu'alla ibn Asad, ci ha riferito Abd al-Wahid, da Sulayman al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che disse: «E l'altro non si proteggeva dall'urina».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione sottolinea l’importanza di proteggersi dall’impurità causata dall’urina.

Spiegazione dei termini difficili
purificarsi dall’urina

Evitare con cura che l’urina resti sul corpo o sugli abiti.

catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa formulazione come un invito a pulirsi accuratamente dopo aver urinato e a evitare gli schizzi. La collegano all’obbligo di pregare in uno stato di purità rituale e fisica; nelle opere di fiqh le scuole giuridiche discutono le regole precise per rimuovere le impurità.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver urinato, pulisciti accuratamente e fai attenzione a evitare schizzi sul corpo o sugli abiti.
  2. Prima della preghiera, controlla che il corpo e gli abiti siano privi di impurità visibili.
  3. Abbi cura della purità senza cadere in dubbi eccessivi o nel lavarti ripetutamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.