Sahih Muslim, hadith 678
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ " .
Me lo ha riferito Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, ci ha riferito Mu'alla ibn Asad, ci ha riferito Abd al-Wahid, da Sulayman al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, eccetto che disse: «E l'altro non si proteggeva dall'urina».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione sottolinea l’importanza di proteggersi dall’impurità causata dall’urina.
Evitare con cura che l’urina resti sul corpo o sugli abiti.
La successione dei trasmettitori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.
Gli studiosi classici intendono questa formulazione come un invito a pulirsi accuratamente dopo aver urinato e a evitare gli schizzi. La collegano all’obbligo di pregare in uno stato di purità rituale e fisica; nelle opere di fiqh le scuole giuridiche discutono le regole precise per rimuovere le impurità.
- Dopo aver urinato, pulisciti accuratamente e fai attenzione a evitare schizzi sul corpo o sugli abiti.
- Prima della preghiera, controlla che il corpo e gli abiti siano privi di impurità visibili.
- Abbi cura della purità senza cadere in dubbi eccessivi o nel lavarti ripetutamente.
Questa trasmissione affine tratta lo stesso tema della protezione dall’urina e chiarisce il contesto delle diverse formulazioni.
Sahih Muslim · #677 (Sahih)Anche questa trasmissione della stessa serie affronta l’avvertimento contro la negligenza riguardo all’urina.
Sahih Muslim · #679 (Sahih)Questo testo correlato tratta lo stesso tema della purità e dell’evitare l’impurità causata dall’urina.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.