Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 679

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Disse Ishaq:

«Ci ha informato», mentre gli altri due dissero: «Ci ha riferito Jarir, da Mansur, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha, la quale disse: Quando una di noi aveva le mestruazioni, il Messaggero di Allah ﷺ le ordinava di cingersi i fianchi con un panno e poi aveva contatto fisico diretto con lei».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante le mestruazioni era consentita la vicinanza fisica, purché il corpo fosse coperto.

Spiegazione dei termini difficili
mestruata

Una donna che ha le mestruazioni in corso.

izar

Un panno avvolto intorno alla parte inferiore del corpo.

contatto fisico

Qui si intende una vicinanza come l'abbraccio, non il rapporto sessuale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante le mestruazioni i coniugi possono condividere affetto e vicinanza fisica, mentre i rapporti sessuali restano proibiti. L'izar serviva a coprire il corpo e a osservare una precauzione; i giuristi hanno opinioni diverse sui suoi limiti precisi. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano i rapporti sessuali durante le mestruazioni e consentono altre forme di intimità entro i limiti prescritti.

Lezioni per oggi
  1. Durante le mestruazioni continua a trattare il tuo coniuge con premura e affetto: le mestruazioni non comportano un distacco completo tra i partner.
  2. Evita i rapporti sessuali durante le mestruazioni e parlate insieme delle forme di vicinanza che risultano piacevoli e appropriate per entrambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.