Il Libro della Conoscenza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6790

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Conoscenza
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kuraib, Ibn Numair e Ishaq al-Hanzali, tutti da Abu Muawiya, da al-A'mash, da Shaqiq, da Abu Musa, dal Profeta ﷺ, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene affidabili confermano la stessa narrazione trasmessa da Abū Mūsā.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La successione di trasmettitori attraverso cui è stato riferito un ḥadīth.

catena di trasmettitori

L’ordine delle persone che si sono trasmesse la narrazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di ḥadīth considerano l’indicazione di più vie di trasmissione un’informazione utile per registrare e confrontare le narrazioni. Qui il testo afferma che diversi discepoli riferiscono la narrazione da Abū Mūsā attraverso Abū Muʿāwiya, al-Aʿmash e Shaqīq; questo passo, di per sé, non contiene una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un ḥadīth, annota non solo il testo, ma anche i nomi nella catena di trasmissione.
  2. Prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ, confronta le narrazioni correlate nelle fonti affidabili.
  3. Trasmetti la conoscenza con cura e chiarisci quando un testo è stato riferito attraverso un’altra catena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.