Sahih Muslim, hadith 6791
Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Jarir, da Al-A'mash, da Abu Wa'il, il quale disse:
«Ero seduto con Abdullah e Abu Musa mentre conversavano tra loro, e Abu Musa disse: 'Il Messaggero di Allah ﷺ disse qualcosa di simile'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Abū Mūsā riferisce una parola del Profeta ﷺ durante una lezione.
Un sapiente musulmano delle prime generazioni che riferisce ciò che udì da ʿAbd Allāh e Abū Mūsā.
Questa formulazione rimanda alla parola del Profeta ﷺ menzionata nella tradizione precedente.
Gli studiosi vedono in questa tradizione un esempio di trasmissione del sapere attraverso conversazioni e circoli di studio. Le parole «con qualcosa di simile» collegano questo resoconto al testo precedente; il presente brano, da solo, non contiene una dichiarazione completa da cui ricavare una norma giuridica distinta.
- Durante un circolo di studio, dedicate tempo ad ascoltare con attenzione le parole e a trasmetterle correttamente.
- Quando riportate una citazione breve, indicate il testo completo affinché gli altri possano verificarne il significato.
- Discutete del sapere con rispetto e attenzione alle parole del Profeta ﷺ.
Questa tradizione contiene la parola a cui rimanda «con qualcosa di simile» e aiuta a comprendere la formulazione concisa qui riportata.
Sahih Muslim · #6789 (Sahih)È collocata vicino a questo brano in Ṣaḥīḥ Muslim e offre un’altra catena di trasmissione nell’ambito della stessa discussione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.