Sahih Muslim, hadith 6788
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci hanno narrato Waki' e mio padre, i quali hanno detto: Ci ha narrato Al-A'mash. E mi ha narrato Abu Sa'id Al-Ashajj —e la formulazione è sua—: Ci ha narrato Waki', ci ha narrato Al-A'mash, da Abu Wa'il, il quale disse: Ero seduto con Abdullah e Abu Musa, ed entrambi dissero: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:
«In verità, prima dell'Ora vi saranno giorni in cui verrà sollevata la conoscenza, scenderà l'ignoranza e aumenterà l'harj; e l'harj è l'uccisione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Prima dell’Ora, la conoscenza e il sapere diminuiranno, mentre aumenteranno l’ignoranza e gli omicidi.
Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.
La conoscenza religiosa diminuisce quando muoiono gli studiosi e le persone smettono di apprenderla e trasmetterla.
Un aumento della violenza mortale; il Profeta ﷺ chiarisce che si tratta di omicidi.
Gli studiosi classici intendono la scomparsa della conoscenza non come una sua improvvisa sparizione dai libri, ma come una diminuzione dovuta alla morte degli studiosi e alla mancata trasmissione del sapere. L’aumento di harj menzionato indica il diffondersi degli omicidi. La tradizione mette in guardia dal disordine sociale e sottolinea l’importanza di apprendere e preservare una conoscenza religiosa affidabile.
- Apprendi conoscenze religiose affidabili da studiosi qualificati e trasmettile con cura.
- Continua a imparare e a fare domande, affinché l’ignoranza non cresca inosservata.
- Rifiuta la violenza e contribuisci alla riconciliazione quando sorgono conflitti.
Anche questa tradizione tratta la scomparsa della conoscenza e l’aumento dell’ignoranza e della violenza prima dell’Ora.
Sahih Muslim · #6787 (Sahih)Integra l’avvertimento sulle conseguenze della diminuzione della conoscenza e dell’aumento della violenza mortale.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Anche questa tradizione Sahih collega la perdita della conoscenza alla scomparsa degli studiosi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.