Il Libro della Conoscenza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6798

Riferito da Abdullah ibn Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Conoscenza
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abdullah ibn Humranعَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٌ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي جَعْفَرٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abdullah ibn Humran, da Abd al-Hamid ibn Ja'far, mi ha informato mio padre Ja'far, da Umar ibn al-Hakam, da Abdullah ibn Amr ibn al-As, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile a quello di Hisham ibn Urwa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso messaggio attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che hanno trasmesso un detto del Profeta ﷺ.

con una formulazione uguale

Il contenuto e la formulazione corrispondono alla trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith attribuiscono valore alla presenza di più vie di trasmissione: esse mostrano come è stato trasmesso un resoconto e aiutano a stabilirne con precisione la formulazione. Questo passo rimanda al contenuto della trasmissione precedente e qui non aggiunge una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica sia il contenuto sia la catena di trasmissione.
  2. Confronta più vie affidabili prima di attribuire un detto al Profeta ﷺ.
  3. Condividi il sapere religioso con cautela e indica la fonte, quando la conosci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.