Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 681

Riferito da Maimuna. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Yahya ibn Yahyalo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, ci ha informato Khalid ibn Abdullah, da Ash-Shaibani, da Abdullah ibn Shaddad, da Maimuna, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ aveva contatti fisici con le sue mogli sopra l'izar (indumento inferiore) mentre esse erano mestruate».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante le mestruazioni il Profeta ﷺ manteneva la vicinanza fisica con le sue mogli.

Spiegazione dei termini difficili
fascia attorno ai fianchi

Un indumento avvolto attorno alla vita e ai fianchi.

contatto fisico

Vicinanza e contatto; il testo dice che avvenivano al di sopra della fascia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le mestruazioni non sono un motivo per evitare ogni forma di affetto fisico tra coniugi. Il riferimento alla fascia indica che durante le mestruazioni i coniugi si astengono dai rapporti sessuali. Le scuole giuridiche discutono i limiti precisi del contatto; questa tradizione sottolinea sia l’intimità consentita sia il rispetto delle norme relative alle mestruazioni.

Lezioni per oggi
  1. Continua a trattare il tuo coniuge con affetto e rispetto durante le mestruazioni.
  2. Astieniti dai rapporti sessuali durante le mestruazioni e rispetta i limiti stabiliti dalle norme islamiche.
  3. Parlate con calma e premura dei limiti reciproci, affinché entrambi vi sentiate rispettati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.