Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 682

Riferito da Maymunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maymunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu at-Tahir, ci ha informato Ibn Wahb, da Makhrama; e ci hanno riferito Harun ibn Sa'id al-Ayli e Ahmad ibn Isa, dicendo: Ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha informato Makhrama, da suo padre, da Kurayb, il liberto di Ibn Abbas, il quale disse: Ho sentito Maymuna, moglie del Profeta ﷺ, dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito coricarsi con me mentre ero mestruata, e vi era un indumento tra me e lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ riposava accanto alla moglie mestruata, con un telo tra loro.

Spiegazione dei termini difficili
mestruata

Un modo comune per indicare chi ha le mestruazioni.

telo

Un pezzo di stoffa che in questo caso era posto tra loro come separazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che riposare insieme e avere vicinanza fisica durante le mestruazioni è consentito. Il telo indica una forma di precauzione e copertura; la tradizione, da sola, non chiarisce che un telo simile sia obbligatorio in ogni situazione. L’atto vietato durante le mestruazioni è il rapporto sessuale.

Lezioni per oggi
  1. Le mestruazioni non escludono la vicinanza affettuosa né il riposare insieme.
  2. Parlate apertamente e con rispetto dei limiti e del benessere reciproco con il vostro coniuge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.