Sahih Muslim, hadith 684
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Ibn Shihab, da Urwa, da Amra, da Aisha, la quale disse: Quando il Profeta ﷺ era in I'tikaf, avvicinava la testa verso di me e io gli pettinavo i capelli; ed egli non entrava in casa se non per i bisogni naturali dell'uomo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante l’iʿtikāf, il Profeta ﷺ si faceva curare i capelli senza lasciare la moschea.
Dedicarsi all’adorazione soggiornando nella moschea, specialmente negli ultimi giorni del Ramadan.
Un bisogno fisico necessario, come andare in bagno.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi pratica l’iʿtikāf lascia la moschea solo per una necessità. La cura dei capelli non interrompe l’iʿtikāf: ʿĀʾisha poteva aiutare il Profeta ﷺ mentre lui rimaneva nella moschea. Le scuole giuridiche riconoscono la necessità di uscire per soddisfare i bisogni naturali; i dettagli sugli altri motivi per lasciare la moschea variano.
- Chi pratica l’iʿtikāf può ricevere le normali cure personali senza lasciare la moschea.
- Durante l’iʿtikāf, lascia la moschea solo quando è necessario.
- In caso di dubbi sulle regole dell’iʿtikāf, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.