Sahih Muslim, hadith 6875
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ .
Ci ha riferito Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; ci ha informato Ibn Mubarak, da Sulaiman at-Taymi, da Anas ibn Malik, che il Profeta ﷺ cercava rifugio in Allah da varie cose che menzionò, e anche dall'avarizia.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ chiedeva ad Allah protezione dall’avarizia.
Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle inclinazioni dannose.
Trattenersi dal dare ciò che si dovrebbe dare, come denaro, aiuto o tempo.
Gli studiosi sottolineano che chiedere ad Allah protezione dall’avarizia è una supplica profetica. L’avarizia danneggia sia la formazione del proprio carattere sia i diritti altrui; perciò, l’hadith incoraggia a contrastare questa inclinazione e a chiedere aiuto ad Allah.
- Nelle tue suppliche, chiedi ad Allah protezione dall’avarizia.
- Condividi consapevolmente i tuoi beni e offri agli altri anche il tuo tempo e il tuo aiuto.
- Quando esiti a dare, valuta con sincerità se ciò dipende da una ragione valida o dall’avarizia.
Questa tradizione Sahih della stessa serie menziona le cose dalle quali il Profeta ﷺ cercava protezione e chiarisce così il riferimento a quelle citate in precedenza.
Sahih Muslim · #6874 (Sahih)Questa tradizione Sahih offre una formulazione affine della supplica di protezione e aiuta a comprendere il contesto di questa breve aggiunta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.