Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6893

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Kurayb, ci ha riferito Abda, da Ubaidullah ibn Umar, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto:

«Poi dì: “Nel Tuo nome, mio Signore, depongo il mio fianco; e se ridoni la vita alla mia anima, abbi misericordia di essa”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il credente si corica nel nome di Allah e chiede la Sua misericordia.

Spiegazione dei termini difficili
Nel Tuo nome

Il credente inizia il riposo confidando in Allah e cercando la Sua protezione.

adagio il mio fianco

Un’espressione che indica il coricarsi per dormire.

la mia anima

La vita e la persona che Allah custodisce sotto la Sua cura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che è raccomandabile ricordare Allah quando ci si corica e chiedergli protezione e misericordia. Le parole riconoscono che la vita e la morte sono nelle mani di Allah. L’hadith riporta un’invocazione, ma non stabilisce un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Recita questa invocazione quando ti corichi e affida consapevolmente ad Allah il riposo notturno.
  2. Chiedi ad Allah misericordia e protezione, confidando che la vita e la morte sono nelle Sue mani.
  3. Impara il significato delle invocazioni prima di dormire, così da recitarle con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.