Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6910

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth, da Sa'id ibn Abi Sa'id, da suo padre, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito dire:

«Non c'è dio all'infuori di Allah, l'Unico; Colui che ha reso potente il Suo esercito, ha soccorso il Suo servo e ha sconfitto i partiti confederati da Solo; e non c'è nulla dopo di ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Solo Allah ha concesso la vittoria e ha soccorso il Suo servo contro gli alleati.

Spiegazione dei termini difficili
gli alleati

I gruppi che si unirono per schierarsi contro i musulmani.

il Suo servo

Il Profeta Muhammad ﷺ, che Allah ha soccorso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che queste parole riconoscono l’unicità di Allah e la vittoria ottenuta grazie al Suo aiuto. La lode per la vittoria è attribuita ad Allah, non a un potere autonomo degli esseri umani. Questa tradizione incoraggia a ricordarLo e a esserGli riconoscenti.

Lezioni per oggi
  1. Proclama l’unicità di Allah e ricorda a te stesso che ogni potere e ogni aiuto provengono da Lui.
  2. Ringrazia Allah dopo un impegno riuscito e non attribuire il risultato soltanto a te stesso.
  3. Ricorda Allah con fiducia quando affronti opposizione o difficoltà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.