Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6912

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sul Ricordo di Allah, Supplica, Pentimento e Richiesta di Perdono
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numair, ci ha narrato Abdullah —cioè Ibn Idris—, ci ha informato Asim ibn Kulaib con questa stessa catena di trasmettitori, dicendo: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:

«Di': O Allah, Ti chiedo la guida e la rettitudine». Poi menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò ad Ali a chiedere ad Allah guida e fermezza.

Spiegazione dei termini difficili
guida

L’aiuto di Allah per riconoscere la verità e seguire la retta via.

fermezza

Rimanere sulla retta via e agire in conformità alla verità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che questa supplica comprende due aspetti: conoscere la retta via e agire bene seguendola. Le parole sono concise, ma chiedono ad Allah sia orientamento interiore sia un comportamento corretto. La trasmissione insegna inoltre a chiedere direttamente ad Allah questa guida e questa fermezza.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci ogni giorno nelle tue suppliche le parole «O Allah, Ti chiedo guida e fermezza».
  2. Chiedi non solo di riconoscere la scelta giusta, ma anche la forza di metterla in pratica.
  3. Davanti alle decisioni importanti, rifletti su ciò che è giusto e chiedi ad Allah aiuto per agire di conseguenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.