Il Libro delle Tradizioni che Inteneriscono il Cuore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6939

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tradizioni che Inteneriscono il Cuore
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato al-Thaqafi, ci ha informato Ayyub, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Muslim riporta qui una catena di trasmissione aggiuntiva per una narrazione di Ibn Abbas.

Spiegazione dei termini difficili
Catena dei trasmettitori

La sequenza di persone che hanno trasmesso un racconto da una generazione alla successiva.

Isnad

L’indicazione dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato un hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith attribuiscono importanza al confronto tra diverse catene e formulazioni. Questa menzione documenta un ulteriore percorso di trasmissione; di per sé, il testo non contiene una nuova affermazione né una regola pratica. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano un giudizio sul contenuto di un hadith e sulla valutazione della sua trasmissione, non sulla sola menzione di una catena.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividete conoscenze religiose, indicate con cura la fonte e il percorso di trasmissione.
  2. Distinguete la menzione di una catena dal messaggio contenutistico di un hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.