Il Libro delle Tradizioni che Inteneriscono il Cuore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6940

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tradizioni che Inteneriscono il Cuore
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Shayban ibn Farrukhlo narrò a Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Shayban ibn Farrukh, ci ha narrato Abu al-Ashhab, ci ha narrato Abu Raja', da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ guardò nel Fuoco dell'Inferno e menzionò qualcosa di simile al hadith di Ayyub.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ guardò il Fuoco e raccontò ciò che vi vide.

Spiegazione dei termini difficili
il Fuoco

L’Inferno, così come esiste nell’Aldilà.

Ibn ‘Abbas

Compagno del Profeta ﷺ e trasmettitore di questo hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano il riferimento allo sguardo rivolto al Fuoco come una conferma della realtà dell’Aldilà e dell’annuncio profetico che lo riguarda. Questa versione breve rimanda, per ulteriori contenuti, alla trasmissione di Ayyub; va quindi letta insieme alla versione correlata, senza attribuire a questo testo dettagli ulteriori.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo a riflettere sull’Aldilà e lascia che questa riflessione orienti le tue scelte.
  2. Dopo un errore, torna ad Allah con un pentimento sincero e ripara al torto se hai fatto ingiustizia a qualcuno.
  3. Leggi la trasmissione correlata per conoscere gli ulteriori contenuti a cui rimanda questo breve testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.