Il Libro delle Tradizioni che Inteneriscono il Cuore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6943

Riferito da Mu'adh ibn Jabal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tradizioni che Inteneriscono il Cuore
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mu'adh ibn Jabal

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Abu at-Tayyah, il quale disse: Ho sentito Mutarrif raccontare che aveva due mogli, con lo stesso significato del hadith di Mu'adh.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso una seconda catena di trasmettitori, il racconto sulle due mogli di Mutarrif.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La successione dei narratori che hanno trasmesso un racconto.

con lo stesso significato

La trasmissione esprime lo stesso senso, senza necessariamente usare le stesse parole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano una seconda catena con lo stesso significato come una conferma della trasmissione. Questo breve testo non aggiunge una norma giuridica distinta; la valutazione del suo contenuto riguarda il racconto a cui rimanda.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un hadith, verifica come si rapportano tra loro le diverse catene di trasmissione.
  2. Distingui una catena supplementare dal messaggio di contenuto a cui essa rimanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.