Sahih Muslim, hadith 6956
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ " .
E ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yahya ibn Adam, da Qutba ibn Abd al-Aziz, da Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto: «Da un uomo in una regione remota della terra».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Un’altra catena di trasmissione menziona un uomo in una zona remota.
La successione delle persone che hanno trasmesso il detto.
Un luogo lontano o scarsamente popolato, fuori da un’area abitata.
Gli studiosi considerano questo testo una variante del noto hadith su un uomo che si pente dopo un grave peccato. Il riferimento a una zona remota chiarisce il luogo in quella trasmissione; non costituisce una norma giuridica distinta. Il messaggio centrale resta che il pentimento sincero e il ritorno ad Allah sono fondamentali.
- Dopo un errore, torna sinceramente ad Allah e non rimandare il pentimento.
- Cerca conoscenze affidabili prima di interpretare una breve variante testuale separandola dal suo contesto.
- Lascia che la speranza nella misericordia di Allah ti sproni a migliorare continuamente.
Questa trasmissione contiene una versione più dettagliata della storia dell’uomo che si pente e riceve la misericordia di Allah.
Sahih Muslim · #6955 (Sahih)Questa variante condivide il contesto della trasmissione e aiuta a leggere le formulazioni della storia nel loro insieme.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.