Il Libro del Pentimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6976

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pentimento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha trasmesso Muhammad ibn 'Abd al-A'la, ci ha raccontato al-Mu'tamir, da suo padre, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un’altra catena di trasmettitori per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La sequenza dei trasmettitori attraverso i quali è stato tramandato un hadith.

con questa catena di trasmettitori

Questa versione segue la stessa sequenza di trasmettitori della trasmissione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith usano queste menzioni supplementari delle catene per documentare e confrontare con precisione le vie di trasmissione. Questa formulazione non aggiunge una nuova affermazione del Profeta ﷺ, ma documenta un’altra via di trasmissione per il testo menzionato in precedenza.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, leggete anche le trasmissioni circostanti per capire a cosa si riferisce un rimando.
  2. Distinguete il contenuto di un hadith dalla menzione della catena attraverso cui è stato trasmesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.