Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 699

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya al-Tamimi e Muhammad ibn Rumh, dicendo: Ci ha informato Al-Layth. E ci ha riferito Qutaybah ibn Sa'id, ci ha riferito Layth, da Ibn Shihab, da Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando intendeva dormire trovandosi in stato di impurità maggiore (junub), eseguiva l'abluzione (wudu) come per la preghiera prima di coricarsi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi va a dormire in stato di janābah compia prima il wuḍūʾ.

Spiegazione dei termini difficili
junub

In stato di impurità rituale maggiore, per esempio dopo un rapporto sessuale.

wuḍūʾ

Abluzione rituale che i musulmani compiono prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che chi si trova in stato di janābah compia il wuḍūʾ prima di dormire. Il wuḍūʾ non sostituisce il ghusl: per la preghiera resta necessario il lavaggio rituale completo. Le scuole giuridiche considerano raccomandato il wuḍūʾ prima di dormire in questa situazione, ma non lo ritengono una condizione per poter dormire.

Lezioni per oggi
  1. Se sei in stato di janābah e vai a dormire, compi prima il wuḍūʾ.
  2. Non rimandare il ghusl oltre il momento in cui devi essere purificato per la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.