Sahih Muslim, hadith 700
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shaybah; ci hanno riferito Ibn Ulayyah, Waki' e Ghundar, da Shu'bah, da Al-Hakam, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha, la quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ era in stato di impurità maggiore (junub) e intendeva mangiare o dormire, compiva l'abluzione (wudu) come per la preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In stato di impurità maggiore, il Profeta ﷺ faceva le abluzioni prima di mangiare o dormire.
Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o un’eiaculazione, che richiede il lavaggio rituale completo prima della preghiera.
Abluzione rituale che comprende, tra l’altro, viso, braccia, testa e piedi, compiuta prima della preghiera.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che una persona in stato di junub faceva il wudu prima di mangiare o dormire. È raccomandato, non obbligatorio: il lavaggio rituale completo resta necessario per la preghiera, ma non deve essere fatto prima di mangiare o dormire. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la raccomandazione di fare il wudu prima di queste attività; la purificazione è considerata una buona norma di comportamento.
- Se sei in stato di junub e vuoi mangiare o dormire, fai il wudu come pratica di purificazione raccomandata.
- Non rimandare il lavaggio rituale completo oltre la preghiera per la quale è richiesta la purificazione rituale.
- Fai della purificazione un’abitudine consapevole nella vita quotidiana, anche al di fuori degli orari di preghiera.
Questa tradizione dello stesso capitolo descrive anch’essa il modo di osservare la purificazione rituale prima delle attività quotidiane.
Sahih Muslim · #681 (Sahih)Chiarisce la pratica di purificazione del Profeta ﷺ in stato di junub e completa così la tradizione sul wudu prima di mangiare o dormire.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.