Il Libro del Pentimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6997

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pentimento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abu Dawud, ci hanno narrato Aban ibn Yazid e Harb ibn Shaddad, da Yahya ibn Abi Kathir, da Abu Salama, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ. Con una formulazione simile alla narrazione di Hajjaj, specificamente il hadith di Abu Huraira, senza menzionare il hadith di Asma.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah possiede la più alta maestà e detesta che le persone pecchino.

Spiegazione dei termini difficili
maestà e onore

È una resa della perfezione e della suprema maestà di Allah; non indica un’emozione o un bisogno umano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che Allah è al di sopra di ogni imperfezione e che la Sua maestà non va paragonata all’orgoglio umano. Le narrazioni correlate collegano questo significato all’avversione di Allah per il peccato e al Suo amore per il pentimento. Questa consapevolezza dovrebbe trattenere i credenti dal peccare e spronarli a tornare sinceramente ad Allah.

Lezioni per oggi
  1. Lascia che il timore reverenziale di Allah ti induca a evitare il peccato, anche quando nessuno ti vede.
  2. Dopo un passo falso, torna sinceramente ad Allah e chiedigli perdono.
  3. Parla di Allah con rispetto e non paragonare la Sua perfezione ai sentimenti umani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.