Il Libro del Pentimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7013

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Pentimento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn al-Muthanna, entrambi da Abd as-Samad ibn Abd al-Warith; ci ha informato Hammam; ci ha riferito Qatadah, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile a quello di Affan; e ha detto Awn ibn Utba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione menziona una variante nella catena dei narratori.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei narratori che collega un hadith alla sua fonte.

variante di trasmissione

Una formulazione diversa o la menzione di un altro narratore nella trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle differenze tra le catene e i narratori per confrontare con cura le trasmissioni. Il testo menziona ʿAwn ibn ʿUtba come parte di questa variante; di per sé, non contiene un’affermazione distinta sul pentimento.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggete un hadith, considerate anche le indicazioni sulla catena, non soltanto il testo.
  2. Distinguete una nota sulla modalità di trasmissione da un’affermazione che offre direttamente un insegnamento pratico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.