Caratteristiche degli Ipocriti e Relative Norme · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7030

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche degli Ipocriti e Relative Norme
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Abu Bakr ibn Khalad al-Bahili, ci ha narrato Yahya —cioè Ibn Sa'id—, ci ha narrato Sufyan, mi ha narrato Sulayman, da Amara ibn Umayr, da Wahb ibn Rabi'a, da Abdullah. E ha detto: Ci ha narrato Yahya, ci ha narrato Sufyan, mi ha narrato Mansur, da Mujahid, da Abu Ma'mar, da Abdullah, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa affermazione di Ibn Mas'ud attraverso una seconda catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La successione di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una persona alla successiva.

in modo analogo

La seconda via di trasmissione riporta lo stesso contenuto, anche se le parole possono variare.

Cosa ne deducono gli studiosi

La menzione di una seconda catena di trasmissione rafforza l'attribuzione a Ibn Mas'ud dell'affermazione precedente. Gli studiosi valutano il contenuto insieme alle altre versioni della trasmissione; questo passaggio, da solo, non contiene un'affermazione distinta su una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Prima di diffondere notizie religiose, verificane la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Leggi insieme le versioni simili per comprenderne attentamente il contesto e la formulazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.