Sahih Muslim, hadith 7053
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ " يَأْخُذُ الْجَبَّارُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ .
Ci ha raccontato Sa'id ibn Mansur, ci ha raccontato Abdul Aziz ibn Abi Hazim, mi ha raccontato mio padre, da Ubaid Allah ibn Miqsam, da Abdullah ibn Umar, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ sul pulpito mentre diceva:
«Il Prepotente, Potente e Maestoso, prenderà i Suoi cieli e le Sue terre con le Sue mani». Poi menzionò qualcosa di simile al hadith di Yaqub.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel Giorno del Giudizio Allah prenderà i cieli e la terra nelle Sue mani.
Un nome che indica la potenza irresistibile e la sovranità di Allah.
Un attributo divino menzionato nella trasmissione. Lo si afferma senza paragonare Allah alla Sua creazione e senza determinarne la modalità.
Gli studiosi sunniti affermano ciò che la trasmissione dice di Allah, senza distorcere né negare l’attributo e senza paragonarlo agli attributi umani. Sottolineano che Allah è al di sopra di ogni somiglianza con il creato e che gli esseri umani non possono comprendere pienamente la realtà dei Suoi attributi. L’hadith evidenzia inoltre la Sua sovranità assoluta nel Giorno del Giudizio.
- Ricorda a te stesso che ogni potere e sovranità appartengono, in ultima istanza, ad Allah.
- Parla degli attributi di Allah con reverenza ed evita di paragonarLo al creato.
- Lascia che la fede nel Giorno del Giudizio ti sproni ad agire oggi con giustizia e responsabilità.
Anche questa trasmissione Sahih della stessa raccolta descrive la sovranità di Allah sui cieli e sulla terra nel Giorno del Giudizio.
Sahih Muslim · #7051 (Sahih)Riporta la stessa affermazione attraverso un’altra catena e offre ulteriore contesto sull’annuncio pronunciato dal pulpito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.