Sahih Muslim, hadith 7055
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Khalid ibn Makhlad, da Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, mi ha narrato Abu Hazim ibn Dinar, da Sahl ibn Sa'd, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Le persone saranno radunate nel Giorno della Resurrezione su una terra bianca e rossastra, simile a una pagnotta di pane bianco puro, in cui non vi sarà alcun punto di riferimento o segno distintivo per nessuno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel Giorno della Resurrezione, tutti saranno radunati su una terra piana, bianca e priva di segni.
Una vasta pianura luminosa con una sfumatura rossastra.
Un paragone che descrive il colore chiaro e uniforme della terra.
Nella pianura non c’è nulla che qualcuno possa indicare come proprietà personale o luogo fisso.
Gli studiosi classici spiegano che la descrizione riguarda il luogo in cui le persone saranno radunate per il giudizio: una terra piana e spoglia, senza edifici o segni riconoscibili. Il paragone con il pane bianco chiarisce il colore e l’uniformità. La tradizione insegna che tutti si riuniranno lì; da sola, però, non offre una descrizione dettagliata degli ulteriori eventi della Resurrezione.
- Preparati all’incontro con Allah esaminando ogni giorno le tue azioni e intenzioni.
- Non lasciarti ingannare dal prestigio e dai beni: nel luogo del raduno nessuno avrà un punto di riferimento personale.
- Tratta le persone con giustizia, perché in quel Giorno tutti staranno davanti ad Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.