Sahih Muslim, hadith 7056
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ} فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " عَلَى الصِّرَاطِ " .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Ali ibn Mushir, da Dawud, da Al-Sha'bi, da Masruq, da Aisha, la quale disse: Chiesi al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alle parole di Allah, l'Eccelso e il Glorioso: {Nel Giorno in cui la terra sarà sostituita con un'altra terra e i cieli pure}, dicendo:
«Dove saranno le persone in quel giorno, o Messaggero di Allah?». Egli rispose: «Sul Sirat».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le persone si troveranno sul Sirat quando la terra e i cieli saranno trasformati.
Il ponte o passaggio che le persone attraverseranno nel Giorno del Giudizio.
Il cambiamento che Allah apporterà alla terra e ai cieli nel Giorno del Giudizio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le persone si troveranno sul Sirat durante la trasformazione descritta. La tradizione chiarisce una domanda relativa al Corano 14:48 e conferma che la conoscenza dell’Aldilà si riceve dalla rivelazione; non fornisce ulteriori dettagli sulla natura del Sirat.
- Leggete attentamente i versetti sull’Aldilà e cercate spiegazioni affidabili presso il Profeta ﷺ e gli studiosi.
- Lasciate che la fede nel Giorno del Giudizio vi sproni a un pentimento sincero e a un’obbedienza costante.
- Cercate con umiltà la conoscenza dell’invisibile e attenetevi a ciò che è confermato da fonti affidabili.
Questa tradizione sahih riguarda lo stesso tema e aiuta a inquadrare la domanda relativa al Corano 14:48.
Sahih Muslim · #7055 (Sahih)Si collega alla descrizione delle persone e della loro condizione durante gli eventi dell’Aldilà.
Sahih Muslim · #7058 (Sahih)Offre ulteriore contesto sul Sirat sul quale, secondo questa tradizione, si troveranno le persone.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.