Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 708

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranilo narrò a Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, ci ha riferito Miskin —cioè Ibn Bukair al-Hadhdha'— da Shu'ba, da Hisham ibn Zaid, da Anas: che il Profeta ﷺ soleva visitare le sue mogli e compiere un unico ghusl.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si recava dalle sue mogli dopo aver compiuto un solo ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, obbligatorio dopo il rapporto sessuale e da compiere prima di pregare.

recarsi dalle sue mogli

Espressione indiretta per indicare i rapporti sessuali con le sue mogli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi ha rapporti sessuali con più mogli non è tenuto a compiere il ghusl dopo ogni rapporto: è sufficiente farlo una volta al termine. Compiere un ghusl separato nel frattempo è lecito ed è raccomandato secondo altre tradizioni. Le scuole giuridiche riconoscono questa possibilità, pur differendo sulla raccomandazione di fare l’abluzione per la preghiera tra un rapporto e l’altro.

Lezioni per oggi
  1. Chi ha un altro rapporto dopo averne avuto uno con la propria moglie o le proprie mogli può rimandare il ghusl fino al termine, ma deve compierlo prima della preghiera.
  2. Parlate delle norme sull’intimità coniugale e sulla purità rituale con rispetto e senza imbarazzo, affinché il culto sia praticato correttamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.