Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7100

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Abi Umar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Ibn Abi Najih, da Mujahid, che disse: Accompagnai Ibn Umar fino a Medina e non lo sentii narrare alcun hadith dal Messaggero di Allah ﷺ tranne uno solo. Disse: Eravamo presso il Profeta ﷺ quando gli fu portato un germoglio di palma. E menzionò qualcosa di simile ai loro due hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar trasmise un solo racconto sul cuore tenero della palma in presenza del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
cuore tenero della palma

La parte interna e morbida della sommità di una palma, che veniva mangiata come alimento.

qualcosa di simile

Il trasmettitore riassume il seguito e indica che corrisponde a un’altra versione del racconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi delle scienze degli hadith vedono in questo racconto un esempio di trasmissione accurata: Mujāhid riferisce precisamente ciò che ha udito da Ibn ʿUmar e chiarisce che il seguito corrisponde ad altre versioni. Il racconto in sé non stabilisce un precetto o un divieto giuridico distinto; rimanda all’episodio del cuore tenero della palma e al paragone con il credente.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete la conoscenza con precisione e chiarite quando state riassumendo un racconto.
  2. Per comprendere un’affermazione, cercate anche le versioni complete del racconto.
  3. Siate cauti nell’attribuire affermazioni al Profeta ﷺ se non conoscete con certezza le parole esatte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.