Sahih Muslim, hadith 7101
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Ci ha riferito Ibn Numayr, ci ha riferito mio padre, ci ha riferito Sayf, il quale disse: Ho sentito Mujahid dire: Ho sentito Ibn 'Umar dire: Fu portato al Messaggero di Allah ﷺ un midollo di palma da dattero. E menzionò qualcosa di simile al loro racconto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona il cuore della palma e rimanda a una similitudine nota.
La tenera parte germinativa interna di una palma, nota anche come gemma della palma.
Il trasmettitore indica che il resto corrisponde a un’altra versione della narrazione.
Il testo qui indica soltanto che al Messaggero di Allah ﷺ fu dato un cuore di palma e rimanda, per il contenuto successivo, a una narrazione simile. Gli studiosi collegano la similitudine completa della palma alla fede e alla perseveranza; da questa breve versione, tuttavia, non deducono una prescrizione distinta sul mangiare il cuore della palma.
- Quando una narrazione rimanda al resto di un racconto, leggete insieme le versioni correlate.
- Riflettete sulle similitudini e su come la fede e la perseveranza si manifestino nella vita quotidiana.
Questa narrazione presenta una versione parallela della similitudine della palma e completa il rinvio al resto del racconto.
Sahih Muslim · #7100 (Sahih)Anche questo resoconto menziona la palma nella similitudine che il testo in esame indica soltanto brevemente.
Sahih Muslim · #7102 (Sahih)Questo resoconto di Ibn Umar è collegato alla narrazione sulla palma e aiuta a comprendere il contesto più ampio della similitudine.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.