Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7124

Riferito da Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Abu 'Awana, da Ziyad ibn 'Ilāqa, da Al-Mughīra ibn Shu'ba: Il Profeta ﷺ pregava fino a quando i suoi piedi si gonfiavano. Gli fu detto:

«Ti imponi questa fatica quando Allah ti ha già perdonato i tuoi peccati passati e futuri?». Egli rispose: «Non dovrei forse essere un servo riconoscente?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compiva molta adorazione per gratitudine verso Allah.

Spiegazione dei termini difficili
Servo riconoscente

Una persona che ringrazia Allah con il cuore, con le parole e con le azioni.

I suoi piedi si gonfiarono

Una descrizione dello sforzo fisico dovuto al lungo stare in piedi durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che l’adorazione non serve soltanto a chiedere perdono, ma esprime anche gratitudine e amore per Allah. La promessa del perdono non esonera il credente dall’adorazione; tuttavia, ogni sforzo aggiuntivo deve restare entro i limiti delle proprie capacità e delle prescrizioni islamiche. Le scuole giuridiche riconoscono il valore dell’adorazione volontaria, oltre alle preghiere obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno del tempo all’adorazione volontaria, in segno di gratitudine per le benedizioni di Allah.
  2. Mostra gratitudine con il tuo comportamento e compiendo le preghiere con cura.
  3. Scegli una quantità fissa di adorazione aggiuntiva che tu possa mantenere nel tempo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.