Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7153

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Muawiya, da Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione fino alla sua affermazione: «come il profumo del muschio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una narrazione parallela riferisce che il sudore degli abitanti del Paradiso profumerà di muschio.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

muschio

Una sostanza profumata, gradevole e preziosa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il riferimento al sudore profumato di muschio descrive una delle ricompense e delle condizioni speciali degli abitanti del Paradiso. Gli studiosi collocano questa descrizione nell'ambito della fede nella realtà dell'Aldilà, la cui natura non è del tutto paragonabile alle esperienze terrene. Questo passaggio è un'aggiunta nella narrazione e, da solo, non costituisce una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Leggi le descrizioni del Paradiso come un invito a chiedere ad Allah di ammetterti nell'Aldilà.
  2. La speranza nelle ricompense del Paradiso ti motivi a praticare un culto sincero e a comportarti bene.
  3. Riconosci che la realtà dell'Aldilà è più vasta di ciò che conosci dalla vita terrena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.