Sahih Muslim, hadith 7153
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ " كَرَشْحِ الْمِسْكِ " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Muawiya, da Al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione fino alla sua affermazione: «come il profumo del muschio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una narrazione parallela riferisce che il sudore degli abitanti del Paradiso profumerà di muschio.
La catena dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.
Una sostanza profumata, gradevole e preziosa.
Il riferimento al sudore profumato di muschio descrive una delle ricompense e delle condizioni speciali degli abitanti del Paradiso. Gli studiosi collocano questa descrizione nell'ambito della fede nella realtà dell'Aldilà, la cui natura non è del tutto paragonabile alle esperienze terrene. Questo passaggio è un'aggiunta nella narrazione e, da solo, non costituisce una norma giuridica distinta.
- Leggi le descrizioni del Paradiso come un invito a chiedere ad Allah di ammetterti nell'Aldilà.
- La speranza nelle ricompense del Paradiso ti motivi a praticare un culto sincero e a comportarti bene.
- Riconosci che la realtà dell'Aldilà è più vasta di ciò che conosci dalla vita terrena.
Questa narrazione Sahih include la precedente versione della descrizione, alla quale la variante rimanda con la stessa isnād.
Sahih Muslim · #7152 (Sahih)Questa narrazione parallela autentica appartiene alla stessa descrizione degli abitanti del Paradiso e aiuta a comprenderne il contesto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.