Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7158

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sa'id ibn Mansur, da Abu Qudama —che è Al-Harith ibn Ubaid—, da suo padre, Imran al-Jawni, da Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais, da suo padre, che il Profeta ﷺ disse:

«In verità, il credente avrà nel Paradiso una tenda fatta di un'unica perla scavata, la cui lunghezza sarà di sessanta miglia. In essa vi saranno i suoi familiari e il credente circolerà tra loro senza che alcuni vedano gli altri».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un credente avrà in Paradiso una spaziosa tenda di perla insieme alla sua famiglia.

Spiegazione dei termini difficili
perla cava

Una perla vuota all’interno, che funge da dimora spaziosa.

sessanta miglia

Una misura di grande distanza, che qui descrive l’ampiezza della tenda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che Allah concede ai credenti in Paradiso una ricompensa abbondante e speciale. La descrizione conferma inoltre che gli abitanti avranno famiglia e compagnia e che Allah predisporrà le loro dimore in modo adeguato alle loro necessità. Il testo descrive l’invisibile così come lo ha riferito il Profeta ﷺ; la sua natura precisa non può essere compresa pienamente secondo i parametri terreni.

Lezioni per oggi
  1. La speranza nella ricompensa di Allah ti aiuti a perseverare nella fede e nelle buone opere.
  2. Dai valore ai legami familiari e prenditi cura dei tuoi cari, chiedendo ad Allah di riunirti a loro in Paradiso.
  3. Parla del Paradiso con rispetto e attieniti a ciò che le trasmissioni autentiche riferiscono al riguardo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.