Sahih Muslim, hadith 7196
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ " .
Ci hanno riferito Ubaidullah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Nafi' e 'Abd ibn Humayd, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu 'Amir al-'Aqadi; ci ha riferito Aflah ibn Sa'id; mi ha riferito 'Abdullah ibn Rafi', mawla di Umm Salama, il quale ha detto: Ho sentito Abu Hurayra dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Se vivrai a lungo, vedrai certamente gente che si alza al mattino nell'ira di Allah e giunge alla sera nella Sua maledizione, avendo nelle mani qualcosa di simile alle code dei buoi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mette in guardia dagli oppressori che meritano l’ira e la maledizione di Allah.
Disapprovazione e punizione di Allah come conseguenza di una grave malvagità.
La privazione della misericordia divina a causa delle proprie azioni malvagie.
Un’immagine figurata per indicare le fruste che le persone portano in mano.
I commentatori classici mettono in relazione le fruste con il trattamento brutale riservato alle persone dai governanti e dai loro aiutanti. L’avvertimento condanna l’ingiustizia e l’intimidazione; non autorizza a usare la violenza né a condannare persone senza prove. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ne deducono una norma penale autonoma e specifica.
- Non usare il potere, la carica o l’autorità per intimidire o maltrattare gli altri.
- Opponiti all’ingiustizia in modo giusto e sicuro, senza ricorrere a tua volta alla violenza.
- Chiedi ad Allah protezione dall’ingiustizia e fermezza quando ne sei testimone.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.