Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7209

Riferito da Iyad ibn Himar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdilo narrò a Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato 'Abd ar-Rahman ibn Bishr al-'Abdi, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Hisham - il compagno di ad-Dastawa'i -, ci ha narrato Qatada, da Mutarrif, da 'Iyad ibn Himar: che il Messaggero di Allah ﷺ tenne un discorso un giorno. E proseguì il hadith, e disse alla fine: Disse Yahya: Disse Shu'ba, da Qatada: Ho sentito Mutarrif in questo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione conferma il sermone del Profeta ﷺ e la sua trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
sermone

Un discorso con cui il Profeta ﷺ istruiva i presenti.

catena dei trasmettitori

La successione di persone che ha trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il riferimento all’ascolto da Mutarrif un chiarimento della catena di trasmissione. Il passo, di per sé, non contiene una distinta norma giuridica sull’umiltà o sulla superbia; tali insegnamenti vengono valutati alla luce del sermone completo e delle altre sue trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Verifica le informazioni religiose importanti ricorrendo a fonti affidabili e a una trasmissione accurata.
  2. Quando riferisci un’affermazione, chiarisci da chi l’hai ascoltata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.