Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7214

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Qatada, da Anas, che il Profeta ﷺ disse:

«Se non fosse che smettereste di seppellire i vostri morti, avrei certamente supplicato Allah di farvi ascoltare il castigo della tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ evitò di far ascoltare il castigo della tomba per misericordia.

Spiegazione dei termini difficili
castigo della tomba

Il castigo che una persona può subire nella tomba dopo la morte.

seppellire

Deporre in una tomba una persona defunta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione una prova dell’effettiva esistenza del castigo della tomba e della capacità di Allah di farlo udire ai vivi. Per misericordia, il Profeta ﷺ evitò di farlo ascoltare: sentirlo avrebbe potuto dissuadere le persone dal seppellire i propri defunti. La tradizione esorta a credere nell’Aldilà e a prepararsi al rendiconto, senza prescrivere di lasciare i morti insepolti.

Lezioni per oggi
  1. Ricorda la morte e preparati al rendiconto con fede sincera e buone opere.
  2. Parla con rispetto dei defunti e considera la loro sepoltura una responsabilità umana e religiosa.
  3. Chiedi ad Allah protezione dal castigo della tomba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.