Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7270

Riferito da Hudhaifa ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Abi Umar, ci ha riferito Sufyan, da Jami' ibn Abi Rashid e Al-A'mash, da Abu Wa'il, da Hudhaifa, il quale disse: Umar chiese:

«Chi ci racconterà della fitna?», e riportò il hadith in modo simile ai loro racconti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umar chiede chi possa riferire le tradizioni sulle prove e le discordie.

Spiegazione dei termini difficili
fitna

Una prova o un tumulto che mette alla prova la fede e la comunità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che conoscere le fitna è prezioso: aiuta i credenti a riconoscere gli eventi e a rimanere saldi. Emerge inoltre che i Compagni cercavano attivamente conoscenza gli uni dagli altri e trasmettevano le tradizioni. Il testo menziona qui una domanda di Umar e rimanda a un racconto simile; di per sé non contiene un precetto o un divieto distinto.

Lezioni per oggi
  1. Cercate conoscenze affidabili sulle fitna prima che sorga il tumulto, per non lasciarvi trascinare da notizie infondate.
  2. Chiedete chiarimenti a persone competenti e fidate quando non comprendete una questione religiosa.
  3. Preparatevi ai momenti difficili con un culto sincero e buone opere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.