Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7273

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فَقَالَ أَبِي إِنْ رَأَيْتَهُ فَلاَ تَقْرَبَنَّهُ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Umayya ibn Bistam, ci ha narrato Yazid ibn Zurai', ci ha narrato Rawh, da Suhail, con questa stessa catena di trasmissione un racconto simile, e ha aggiunto: «Disse mio padre: 'Se lo vedi, non avvicinarti a lui'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi vede il Dajjal deve tenersi a distanza e non avvicinarsi a lui.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjal

Il grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora Finale.

Non avvicinarti a lui

Rimani lontano e non esporti alla sua tentazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questo avvertimento come un invito a evitare la tentazione del Dajjal e a proteggere la propria fede. L’aggiunta tramandata dal padre di Suhayl rende concreto il consiglio: chi lo vede non deve avvicinarsi a lui. Non si tratta di suscitare panico, bensì di prendere sul serio l’avvertimento profetico e restare saldi nella conoscenza e nella fede.

Lezioni per oggi
  1. Non cercare il confronto con ciò che può compromettere seriamente la tua fede; allontanati e chiedi consiglio a studiosi affidabili.
  2. Rafforza la tua fede con la preghiera, la conoscenza e lo studio regolare degli avvertimenti profetici.
  3. Condividi gli avvertimenti religiosi con prudenza, senza sensazionalismo né previsioni infondate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.