Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 728

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, dicendo: Ci ha riferito mio padre, dicendo: Ci ha riferito Shu'ba, da Abu Bakr ibn Hafs, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, il quale disse: Entrai da Aisha insieme al suo fratello di latte, ed egli le chiese del bagno del Profeta ﷺ per l'impurità maggiore (janaba). Lei fece portare un recipiente della capacità di un Sa', si lavò mentre tra noi e lei vi era una tenda, e versò acqua sulla sua testa tre volte. Disse inoltre: Le mogli del Profeta ﷺ erano solite accorciare i loro capelli fino a farli diventare come la wafra (capelli corti all'altezza delle orecchie).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha descrive il ghusl del Profeta ﷺ e racconta che le sue mogli tenevano i capelli corti.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, richiesto, tra l’altro, dopo lo stato di janaba.

janaba

Stato di impurità rituale maggiore, per esempio dopo un rapporto sessuale.

sa‘

Unità di misura di capacità nota all’epoca del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalla descrizione che una quantità limitata d’acqua è sufficiente per il ghusl, purché il corpo venga lavato accuratamente. La tradizione mostra inoltre che Aisha rispose alla domanda da dietro una tenda, osservando così la modestia. Il riferimento ai capelli più corti delle mogli del Profeta ﷺ descrive una loro pratica; gli studiosi non lo considerano un obbligo generale per le donne.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl non usare più acqua del necessario, ma assicurati che raggiunga tutte le parti richieste.
  2. Rispondi con rispetto alle domande intime e tutela la riservatezza dovuta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.