Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7298

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad ibn Rafi' e 'Abd ibn Humaid; disse 'Abd: ci ha informato, e disse Ibn Rafi': ci ha narrato 'Abd ar-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da az-Zuhri, da Ibn al-Musayyib, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non sorgerà l'Ora finché le donne della tribù di Daws non circumambuleranno intorno a Dhi al-Khalasa». Ed esso era un idolo che la tribù di Daws adorava nell'epoca preislamica a Tabala.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

L’Ora non giungerà finché la tribù di Daws non tornerà ad adorare attorno a Dhû al-Khalasa.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.

Daws

Una tribù araba che, prima dell’Islam, adorava Dhû al-Khalasa.

Dhû al-Khalasa

Un idolo a Tabâla venerato dagli appartenenti alla tribù di Daws.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che questa tradizione mette in guardia dal ritorno all’idolatria, indicandolo come un segno dell’Ora. Sottolineano che l’adorazione spetta esclusivamente ad Allah e che venerare gli idoli è shirk. Il testo descrive un segno futuro; non autorizza ad accusare le persone senza prove adeguate.

Lezioni per oggi
  1. Rivolgete l’adorazione e le suppliche esclusivamente ad Allah ed evitate ogni forma di idolatria.
  2. Studiate con attenzione i segni dell’Ora, senza aggiungere al testo previsioni prive di fondamento.
  3. Mettete in guardia dallo shirk con saggezza e non giudicate le persone senza conoscenza e prove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.