Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7305

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Abi Umar —e la formulazione è di Abu Bakr— dicendo: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Ziyad ibn Sa'd, da Az-Zuhri, da Sa'id, che udì Abu Huraira dire che il Profeta ﷺ disse: «Distruggerà la Ka'ba un abissino dalle due piccole tibie».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ predice che un uomo proveniente dall’Abissinia distruggerà la Ka‘ba.

Spiegazione dei termini difficili
Abissinia

Nome storico di una regione dell’Africa orientale, associata all’attuale Etiopia.

due stinchi sottili

Descrizione fisica dell’uomo a cui viene attribuita la distruzione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici annoverano questa profezia tra i segni dell’Ora. La descrizione chiarisce chi distruggerà la Ka‘ba, ma non costituisce un invito né un’autorizzazione a danneggiarla. La trasmissione descrive un evento futuro; di per sé, non stabilisce una norma religiosa pratica per le scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Leggi le trasmissioni sui segni dell’Ora prestando attenzione alle fonti affidabili e senza aggiungere dettagli non comprovati.
  2. Tratta la Ka‘ba e gli altri luoghi sacri con rispetto e proteggili dai danni.
  3. Lascia che la conoscenza dell’Ora ultima ti sproni alla fede, al culto sincero e alle buone opere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.