Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7308

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha informato Abd al-Aziz —cioè Ibn Muhammad— da Thaur ibn Zaid, da Abu al-Ghaith, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non sorgerà l'Ora finché non apparirà un uomo di Qahtan che guiderà la gente con il suo bastone».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Prima dell’Ora, un uomo di Qahtan guiderà le persone con il suo bastone.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.

Qahtan

Un noto antenato arabo; qui il nome indica un uomo della sua discendenza.

spingere con il suo bastone

Un’immagine che indica il guidare o dirigere le persone con fermezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli esegeti classici considerano questo un segno dell’Ora: sorgerà un uomo di Qahtan che eserciterà autorità sulle persone. Il riferimento al suo bastone indica una leadership energica; il testo non offre motivi per identificare più precisamente l’uomo o il periodo in cui vivrà. La tradizione descrive un evento futuro e non prescrive uno specifico atto di culto o una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Studia i segni dell’Ora senza collegare previsioni non comprovate a persone o avvenimenti.
  2. La conoscenza della fine dei tempi dovrebbe spronarti a un culto sincero e alle buone opere, non alla paura o al sensazionalismo.
  3. Valuta le affermazioni religiose sulla base di tradizioni affidabili e interpretazioni ponderate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.