Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7317

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, mi ha narrato mio padre, ci ha narrato Dawud, da Abu Nadra, da Abu Sa'id e Jabir ibn Abdullah, i quali hanno detto: Ha detto il Messaggero di Allah ﷺ:

«Ci sarà negli ultimi tempi un califfo che distribuirà la ricchezza senza contarla».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un califfo giusto distribuisce generosamente la ricchezza alla fine dei tempi.

Spiegazione dei termini difficili
Califfo

Un leader responsabile del governo della comunità.

Senza contarla

Espressione che indica una distribuzione abbondante, senza limitare o registrare con precisione i doni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione ai resoconti su un leader giusto, alla fine dei tempi, che distribuisce generosamente la ricchezza. L'accento è posto sul governo giusto e sulla generosità; il testo non autorizza a gestire i fondi pubblici senza responsabilità o attenzione.

Lezioni per oggi
  1. Chi è responsabile delle risorse le distribuisca con giustizia, considerando le necessità delle persone.
  2. Sii generoso con ciò che possiedi, ma gestisci con cura e trasparenza le risorse che ti sono affidate.
  3. Valuta la leadership non solo dalle parole, ma anche dalla giustizia e dall'attenzione verso la comunità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.