Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 734

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn Hatim; disse Ishaq:

«Ci ha informato», e disse Ibn Hatim: «Ci ha riferito Muhammad ibn Bakr, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato 'Amr ibn Dinar, il quale disse: “Per quanto ne so con certezza e per quanto mi viene in mente, Abu ash-Sha'tha' mi ha informato che Ibn Abbas gli ha riferito che il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare il ghusl con l'acqua avanzata a Maymuna”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ fece il ghusl con l’acqua rimasta dopo l’uso di Maymuna.

Spiegazione dei termini difficili
acqua rimasta

L’acqua che resta nel recipiente dopo che qualcuno l’ha usata.

lavarsi

Qui si intende il ghusl rituale, il lavaggio completo prescritto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’acqua rimasta dopo il ghusl rituale di una donna è pura e può essere usata da suo marito. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono in linea di principio la purezza di quest’acqua, anche se le loro norme più dettagliate sul suo utilizzo possono differire. La tradizione sottolinea inoltre che i coniugi si trattavano con premura nella vita quotidiana.

Lezioni per oggi
  1. Non gettare acqua pulita solo perché è già stata usata da un’altra persona.
  2. Affronta le questioni pratiche di purificazione e culto con rispetto e senza obiezioni infondate.
  3. Segui il Profeta ﷺ mostrando semplicità e attenzione nella vita quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.