Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7330

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Simak ibn Harb, il quale ha detto: Ho sentito Jabir ibn Samura dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ con lo stesso significato del hadith di Abu Awana.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ annunciò che dopo Kisra nessun re persiano gli sarebbe succeduto.

Spiegazione dei termini difficili
Kisra

Il titolo dei re persiani.

con significato corrispondente

La tradizione esprime lo stesso significato di un’altra versione, senza affermare che ogni parola sia identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa predizione alla fine del potere monarchico persiano quale rivale dei musulmani dopo le conquiste. L’affermazione riguarda Kisra e il suo regno; non è un’esortazione generale alla guerra o a spendere denaro. La tradizione non stabilisce, di per sé, alcun precetto giuridico autonomo sulle spese per la causa di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con attenzione le predizioni del Profeta ﷺ e non attribuite loro affermazioni che il testo non contiene.
  2. Quando condividete un hadith, indicate la fonte e distinguete il testo trasmesso dalla vostra interpretazione.
  3. Basate le regole religiose pratiche su prove chiare e sulle spiegazioni affidabili di studiosi qualificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.