Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7331

Riferito da Jabir ibn Samurah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samurah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Qutayba ibn Sa'id e Abu Kamil al-Jahdari, dicendo: Ci ha narrato Abu Awana, da Simak ibn Harb, da Jabir ibn Samura, il quale disse: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Un gruppo di musulmani o di credenti conquisterà certamente il tesoro della famiglia di Kisra che si trova nel Palazzo Bianco». Qutayba disse: «Dei musulmani», senza alcun dubbio.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ predisse la conquista del tesoro di Kisrà nel Palazzo Bianco.

Spiegazione dei termini difficili
Kisrà

Titolo dei sovrani dell’Impero persiano.

Palazzo Bianco

Il palazzo in Persia in cui si trovava il tesoro menzionato.

gruppo

Un gruppo di musulmani che porta a termine la conquista.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il compimento di questa predizione un segno della profezia di Muhammad ﷺ. La tradizione conferma che Allah diede al Suo Messaggero ﷺ conoscenza di eventi che sarebbero accaduti in seguito. L’aggiunta di Qutayba chiarisce che egli trasmise senza alcun dubbio l’espressione «un gruppo di musulmani».

Lezioni per oggi
  1. Rafforza la tua fiducia nel Messaggero di Allah ﷺ studiando attentamente le tradizioni affidabili.
  2. Leggi le predizioni nel loro contesto e non trarne conclusioni infondate.
  3. Usa la conoscenza della storia della comunità islamica per rimanere grato e umile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.