Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7336

Riferito da Thawban. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Thawban

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya ibn Hammad, ci ha narrato Shu'bah, da Qatadah, da Salim ibn Abi al-Ya'd, da Ma'dan, da Thawban, dal Profeta ﷺ, il hadith della Vasca. Dissi a Yahya ibn Hammad:

«Questo è un hadith che hai sentito da Abu Awanah?». Rispose: «E l'ho sentito anche da Shu'bah». Dissi: «Verificalo per me», ed egli lo verificò per me e me lo narrò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il trasmettitore verificò con il suo maestro attraverso quale catena avesse ascoltato l’hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che si sono trasmesse reciprocamente un hadith.

Il Bacino

Il Bacino che, secondo le trasmissioni, sarà concesso al Profeta ﷺ nel Giorno del Giudizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi delle scienze degli hadith vedono in questo passo un esempio di attenta verifica dell’isnād: l’allievo chiede da quale maestro sia stata ascoltata la trasmissione e fa verificare la fonte prima di riferirla. Ciò è in linea con la loro attenzione a registrare accuratamente i percorsi di trasmissione e a distinguere le diverse catene. Il passo non menziona alcun precetto o divieto giuridico.

Lezioni per oggi
  1. Quando si tratta di un’affermazione religiosa, chiedi la fonte e l’intera catena di trasmissione.
  2. Annota con cura da chi ricevi conoscenza e distingui chiaramente ciò che hai verificato personalmente da ciò che hai sentito dire.
  3. Considera la citazione precisa delle fonti un mezzo per trasmettere con cura la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.